1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Erstaunlich,

2
00:00:05,520 --> 00:00:10,080
nicht wahr, Juri?

3
00:00:07,600 --> 00:00:13,040
Denken Sie einfach darüber nach.

4
00:00:10,080 --> 00:00:18,519
Ein südamerikanischer Frosch, der das könnte

5
00:00:13,040 --> 00:00:18,519
Dezimieren Sie einen Alligator innerhalb von Sekunden.

6
00:00:20,480 --> 00:00:26,279
In meinem Dokumentarfilm denke ich, dass ich anrufen werde

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,279
Sie ermorden Amphibien.

8
00:00:27,199 --> 00:00:31,199
Oder vielleicht

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,399
vielleicht ziemlich giftig. Was denken Sie?

10
00:00:31,199 --> 00:00:33,600
Ich glaube, es stinkt.

11
00:00:32,399 --> 00:00:35,840
Du reagierst über.

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,600
Das glaube ich nicht.

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,840
Sie sprechen von einer Gefährdung des

14
00:00:37,600 --> 00:00:41,200
gesamte Ökosystem dieses Ortes einfach dazu

15
00:00:39,840 --> 00:00:43,760
eine Schlagzeile machen.

16
00:00:41,200 --> 00:00:47,719
Ich verstehe nie die Verantwortung, die ich habe

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,719
Bär. Hol die Frösche.

18
00:00:58,480 --> 00:01:02,559
Du bist wunderschön, mein Gift

19
00:01:00,239 --> 00:01:05,360
Lieblinge.

20
00:01:02,559 --> 00:01:08,760
Wir werden ein paar behalten, falls etwas schief gehen sollte.

21
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
Lass sie frei.

22
00:01:09,840 --> 00:01:16,600
Lass sie sofort frei, Yuri, sonst bist du es

23
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
durch.

24
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
Hitze. Hitze.

25
00:02:03,680 --> 00:02:11,200
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

26
00:02:08,800 --> 00:02:15,040
Es ist, was ich bin.

27
00:02:11,200 --> 00:02:16,560
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

28
00:02:15,040 --> 00:02:22,000
tun.

29
00:02:16,560 --> 00:02:25,200
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

30
00:02:22,000 --> 00:02:28,680
Hüte dich vor dem Zorn von

31
00:02:25,200 --> 00:02:28,680
Sumpf-Sache.

32
00:02:29,599 --> 00:02:34,080
Oh, Will, die sind wunderschön.

33
00:02:32,400 --> 00:02:35,760
Oh, ich habe mehr vom Junggesellen erwartet

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,120
Berührung von dir, während ich weg war. Nicht

35
00:02:35,760 --> 00:02:38,959
frische Blumen. Nun,

36
00:02:37,120 --> 00:02:40,400
Du hast mein Zimmer noch nicht gesehen.

37
00:02:38,959 --> 00:02:43,400
Eine Warnung, oder?

38
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
Definitiv.

39
00:02:44,319 --> 00:02:47,519
Tresa, ich weiß, du hattest eine lange Zeit schwer

40
00:02:46,080 --> 00:02:49,680
Reise, aber wir werden eine coole Zeit haben

41
00:02:47,519 --> 00:02:50,959
Zeit hier, garantiert. Okay, schau,

42
00:02:49,680 --> 00:02:55,160
Sie werden wahrscheinlich einige sehen

43
00:02:50,959 --> 00:02:55,160
Wie immer gibt es hier seltsame Dinge.

44
00:02:55,840 --> 00:03:00,400
Was habe ich gesagt? Das ist es eines Tages

45
00:02:57,519 --> 00:03:03,519
giftige Verschmutzung, das nächste ist etwas reichhaltig

46
00:03:00,400 --> 00:03:06,400
Typ in einer Chauffeurlimousine.

47
00:03:03,519 --> 00:03:07,360
Ich glaube es nicht. Es ist Ian James.

48
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
WHO?

49
00:03:07,360 --> 00:03:10,239
Er ist einfach der größte lebende Naturforscher.

50
00:03:09,120 --> 00:03:11,519
Hast du noch nie eines von ihm gesehen?

51
00:03:10,239 --> 00:03:13,440
Sonderangebote oder lesen Sie mehr über ihn in der

52
00:03:11,519 --> 00:03:14,800
Zeitschriften?

53
00:03:13,440 --> 00:03:16,000
Mein Gott, ich kann ihn nicht so sehen

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,000
dies.

55
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Was?

56
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
Will, du hättest es mir sagen sollen

57
00:03:21,760 --> 00:03:25,440
Unternehmen.

58
00:03:22,720 --> 00:03:28,239
Entschuldigung. Ähm, Tresa Kip, das ist

59
00:03:25,440 --> 00:03:29,519
Oh, ich weiß, wer er ist. Mr. James, es ist ein

60
00:03:28,239 --> 00:03:31,680
Vergnügen.

61
00:03:29,519 --> 00:03:34,879
Genau meine Worte.

62
00:03:31,680 --> 00:03:36,799
Oh, danke.

63
00:03:34,879 --> 00:03:39,440
Du hast offensichtlich meinen Stiefsohn kennengelernt.

64
00:03:36,799 --> 00:03:41,599
Wir sind schon alte Freunde. Ich schieße

65
00:03:39,440 --> 00:03:43,280
Teil meines neuen Netzwerk-Specials hier

66
00:03:41,599 --> 00:03:44,879
das Leben im Sumpf. Und sie sagten es mir

67
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
in der Stadt, dass Sie vielleicht Zimmer haben

68
00:03:44,879 --> 00:03:47,280
Miete. Oh,

69
00:03:45,760 --> 00:03:49,040
Nun, ich würde dich nicht bezahlen lassen. Das würde es

70
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
Es wäre mir eine Ehre, Sie bei mir zu Hause zu haben, Herr.

71
00:03:49,040 --> 00:03:51,680
James.

72
00:03:49,680 --> 00:03:53,200
Exzellent. Yuri, kümmere dich um die Ausrüstung

73
00:03:51,680 --> 00:03:54,799
Und sagen Sie meinem Fahrer, er soll das mitbringen

74
00:03:53,200 --> 00:03:58,360
Champagner und Brandy ins Haus.

75
00:03:54,799 --> 00:03:58,360
Ich helfe dir.

76
00:04:00,959 --> 00:04:06,040
Oh, das nehme ich. Persönliche Gegenstände.

77
00:04:06,480 --> 00:04:09,599
Aufleuchten. Hier entlang.

78
00:04:16,799 --> 00:04:21,199
Wie auch immer, wir haben gerade ein Tagesshooting beendet und

79
00:04:19,519 --> 00:04:23,520
Ich ging zu einem Ort, wo ich suchen konnte

80
00:04:21,199 --> 00:04:25,840
hinaus über den Tanganikasee.

81
00:04:23,520 --> 00:04:27,680
Ähm,

82
00:04:25,840 --> 00:04:30,800
es war überwältigend.

83
00:04:27,680 --> 00:04:35,040
Der Nebel stieg über dem See auf und der

84
00:04:30,800 --> 00:04:38,880
Der Sonnenuntergang war strahlend und kraftvoll.

85
00:04:35,040 --> 00:04:41,120
Ich starrte es an und dachte, was für ein

86
00:04:38,880 --> 00:04:44,320
Es war ein unglaublich schöner Ort und ich

87
00:04:41,120 --> 00:04:47,120
sah einen Schimpansen nicht weit von mir entfernt

88
00:04:44,320 --> 00:04:49,199
Ich starrte auf denselben Sonnenuntergang und wusste es

89
00:04:47,120 --> 00:04:51,840
dass er die gleiche Ästhetik hatte

90
00:04:49,199 --> 00:04:56,400
Erfahrung, dass ich trotz der

91
00:04:51,840 --> 00:04:58,240
evolutionäre Kluft zwischen uns. Unsere Augen

92
00:04:56,400 --> 00:05:00,639
traf.

93
00:04:58,240 --> 00:05:02,240
Es war der tiefgreifendste Moment meines Lebens

94
00:05:00,639 --> 00:05:04,880
Leben.

95
00:05:02,240 --> 00:05:07,199
Zwischen euch bestand eine absolute Bindung

96
00:05:04,880 --> 00:05:09,440
zwei von uns.

97
00:05:07,199 --> 00:05:13,000
Wir hatten

98
00:05:09,440 --> 00:05:13,000
teilte das Geheimnis.

99
00:05:16,560 --> 00:05:19,039
Sie werden mich entschuldigen. Vielen Dank für

100
00:05:18,560 --> 00:05:20,720
Abendessen.

101
00:05:19,039 --> 00:05:22,560
Oh, natürlich.

102
00:05:20,720 --> 00:05:25,120
Will

103
00:05:22,560 --> 00:05:27,680
Ian?

104
00:05:25,120 --> 00:05:31,039
Also, äh, sagen Sie mir, Mr. James, hatten Sie das?

105
00:05:27,680 --> 00:05:32,000
eine Chauffeurlimousine in Afrika? Nun,

106
00:05:31,039 --> 00:05:33,199
hilf mir.

107
00:05:32,000 --> 00:05:36,199
Warum warte ich nicht einfach im Wohnzimmer?

108
00:05:33,199 --> 00:05:36,199
Zimmer?

109
00:05:39,199 --> 00:05:42,880
Was ist los mit dir? Er ist großartig

110
00:05:41,280 --> 00:05:45,680
Mann, und du bist unhöflich.

111
00:05:42,880 --> 00:05:46,880
Tresa, in Philly haben wir eine Regel. Die

112
00:05:45,680 --> 00:05:48,479
Je größer das Lächeln, desto mehr sind sie

113
00:05:46,880 --> 00:05:50,880
versuche mich zu verstecken. Jetzt hat er gerade eine Welt geschaffen

114
00:05:48,479 --> 00:05:51,520
Besonders bekannt dafür, dass er seine Zähne gezeigt hat

115
00:05:50,880 --> 00:05:53,360
zu dir.

116
00:05:51,520 --> 00:05:56,360
Nun, dieser junge Mann ist keiner von Ihnen

117
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
Geschäft.

118
00:06:03,759 --> 00:06:10,240
Erzähl mir jetzt von deinem Sohn, Jim.

119
00:06:07,039 --> 00:06:12,639
Seit er verschwunden ist, bin ich jedem gefolgt

120
00:06:10,240 --> 00:06:14,319
führen konnte ich. Ich war in Brasilien und

121
00:06:12,639 --> 00:06:17,520
Argentinien.

122
00:06:14,319 --> 00:06:23,240
Viele Sackgassen. Ich fürchte, er könnte es tun

123
00:06:17,520 --> 00:06:23,240
in einer Art weißen Sklavenring sein.

124
00:06:23,360 --> 00:06:28,160
Schau, ähm,

125
00:06:26,160 --> 00:06:30,880
Hier ist der Name und die Nummer eines Mannes

126
00:06:28,160 --> 00:06:32,880
Ich weiß, mit den Sicherheitskräften von

127
00:06:30,880 --> 00:06:35,759
Venezuela. Er könnte einige Informationen haben

128
00:06:32,880 --> 00:06:39,400
oder er kennt vielleicht jemanden, der das weiß. Einfach

129
00:06:35,759 --> 00:06:39,400
Sag ihm, dass ich dich geschickt habe.

130
00:06:39,440 --> 00:06:45,720
Mach dir um nichts Sorgen.

131
00:06:42,160 --> 00:06:45,720
Ich bin so dankbar.

132
00:06:48,080 --> 00:06:52,240
Du bist ein wunderschöner Mensch, Ta.

133
00:06:56,800 --> 00:07:02,319
Äh, das geht zu schnell, Deian.

134
00:07:00,400 --> 00:07:05,599
Nun,

135
00:07:02,319 --> 00:07:07,520
Ich habe gelernt, solche Momente nicht zuzulassen

136
00:07:05,599 --> 00:07:10,160
anfassen

137
00:07:07,520 --> 00:07:12,639
Seele entgleitet. Momente wie der, den ich

138
00:07:10,160 --> 00:07:15,880
in Afrika hatte und wie das, was wir sind

139
00:07:12,639 --> 00:07:15,880
jetzt haben.

140
00:07:15,919 --> 00:07:19,800
Ich schätze, du hast nicht zugehört.

141
00:07:20,880 --> 00:07:24,120
Gute Nacht.

142
00:07:25,520 --> 00:07:28,759
Gute Nacht.

143
00:07:53,120 --> 00:07:56,680
Das kann nicht sein.

144
00:07:58,160 --> 00:08:03,599
Ich bin tief im Sumpf. Der Tag ist

145
00:08:01,280 --> 00:08:07,280
schwül. Die Luft voller Insekten,

146
00:08:03,599 --> 00:08:10,400
das Laub dicht. In dieser Rarität

147
00:08:07,280 --> 00:08:13,039
Atmosphäre, man kann wirklich sehen, warum das

148
00:08:10,400 --> 00:08:17,120
Der Sumpf wird als die Wiege von bezeichnet

149
00:08:13,039 --> 00:08:21,360
Leben. Ja. Nein. Warte. Schneiden. Äh, wird

150
00:08:17,120 --> 00:08:22,560
Hol mir bitte die Sprühflasche, ja?

151
00:08:21,360 --> 00:08:23,919
Wofür ist das?

152
00:08:22,560 --> 00:08:26,160
Verschwitzter Junge. Ich soll in einem sein

153
00:08:23,919 --> 00:08:28,240
Sumpf.

154
00:08:26,160 --> 00:08:29,280
Verdammt.

155
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
Wer ist er?

156
00:08:29,280 --> 00:08:33,839
My network nuisance.

157
00:08:31,520 --> 00:08:36,560
Uh, Yuri, go with Will. Holen Sie sich etwas Schönheit

158
00:08:33,839 --> 00:08:38,479
Schüsse. Nehmen Sie die Dioptrien und das Makro.

159
00:08:36,560 --> 00:08:39,919
Mark, schön dich zu sehen. Warum nicht

160
00:08:38,479 --> 00:08:41,599
fährst du mit mir in der Limousine zurück? Ich habe

161
00:08:39,919 --> 00:08:42,560
Es wartet ein wunderbarer Dom Perinone auf Sie

162
00:08:41,599 --> 00:08:45,040
bereits gekühlt.

163
00:08:42,560 --> 00:08:47,360
Ja, ich weiß. We got the bill.

164
00:08:45,040 --> 00:08:49,200
Also, was hast du für mich, Ian?

165
00:08:47,360 --> 00:08:50,959
Du bist seit 8 Monaten unterwegs

166
00:08:49,200 --> 00:08:53,440
Kosten auf vier Kontinenten und 10

167
00:08:50,959 --> 00:08:54,480
Länder, und ich habe Frame eins nicht gesehen.

168
00:08:53,440 --> 00:08:56,080
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

169
00:08:54,480 --> 00:08:57,279
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du es mir genau sagst

170
00:08:56,080 --> 00:09:00,480
was du vorhast.

171
00:08:57,279 --> 00:09:02,800
In meinem Vertrag steht, dass Sie ausstrahlen, was ich

172
00:09:00,480 --> 00:09:04,399
Gib dir. Habe ich es dir gegeben? Nein.

173
00:09:02,800 --> 00:09:06,800
Ende der Diskussion.

174
00:09:04,399 --> 00:09:08,640
Ihr Vertrag gibt Ihnen das jedoch nicht

175
00:09:06,800 --> 00:09:10,959
Direkter Zugriff auf unsere Bankkonten.

176
00:09:08,640 --> 00:09:12,959
Das sind harte Zeiten, Ian. Und ich bin hier

177
00:09:10,959 --> 00:09:14,800
um dir zu sagen, dass die glorreichen Tage gekommen sind

178
00:09:12,959 --> 00:09:16,880
vorbei. Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass wir das tun werden

179
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Ich lasse mich nicht mit weiteren 200-Dollar-Flaschen zufrieden

180
00:09:16,880 --> 00:09:19,360
Champagner oder Limousinen mit Chauffeur

181
00:09:18,800 --> 00:09:21,680
mehr.

182
00:09:19,360 --> 00:09:23,440
Jetzt hör zu, du kleiner Idiot. Ich stimmte zu

183
00:09:21,680 --> 00:09:26,000
um mit Ihrem Netzwerk zu signieren

184
00:09:23,440 --> 00:09:28,560
Bedingung, dass ich völlig in Ruhe gelassen werde.

185
00:09:26,000 --> 00:09:30,640
Du bist nichts. Ich habe dich geerbt. Nun,

186
00:09:28,560 --> 00:09:32,320
Wenn sie etwas Button-Down brauchen, ja

187
00:09:30,640 --> 00:09:34,720
Lakai mit Vizepräsident Stripes zu

188
00:09:32,320 --> 00:09:36,399
Benimm dich so, als ob er das Sagen hätte, okay. Aber geh

189
00:09:34,720 --> 00:09:40,920
Zurück in Ihr klimatisiertes Büro, geschlossen

190
00:09:36,399 --> 00:09:40,920
Dein Mund, und geh mit auf die Fahrt.

191
00:09:47,200 --> 00:09:51,519
Ian,

192
00:09:49,360 --> 00:09:52,240
Ähm, schau mal, wegen letzter Nacht, ich habe gerade

193
00:09:51,519 --> 00:09:53,600
wollte es dir sagen

194
00:09:52,240 --> 00:09:56,880
Oh, ich verstehe.

195
00:09:53,600 --> 00:09:59,680
Nein, ich glaube nicht, dass du das tust.

196
00:09:56,880 --> 00:10:01,279
Äh, schauen Sie, in den letzten drei Jahren meistens

197
00:09:59,680 --> 00:10:03,519
der Männer, mit denen ich ausgegangen bin, haben davon ausgegangen

198
00:10:01,279 --> 00:10:05,920
dass ich geschieden und Single bin

199
00:10:03,519 --> 00:10:07,839
Die Eltern gaben ihnen die Erlaubnis, alles zu tun

200
00:10:05,920 --> 00:10:10,080
sie wollten.

201
00:10:07,839 --> 00:10:14,320
Gestern Abend hast du das Gleiche auch getan.

202
00:10:10,080 --> 00:10:17,360
Ich bin weder verzweifelt noch einsam,

203
00:10:14,320 --> 00:10:19,040
Ich bin auch keine leichte Beute.

204
00:10:17,360 --> 00:10:21,920
Ist das verstanden?

205
00:10:19,040 --> 00:10:24,079
Das glaube ich nicht

206
00:10:21,920 --> 00:10:28,360
Du würdest mir erlauben, dich zu entschuldigen, indem du es herausnimmst

207
00:10:24,079 --> 00:10:28,360
Abendessen am Samstagabend. Vielleicht

208
00:10:29,200 --> 00:10:34,240
Schlagzeuger rollt.

209
00:10:32,000 --> 00:10:36,320
Wir sind in einem Teil des Sumpfes, wo die

210
00:10:34,240 --> 00:10:39,200
Die Bedingungen für das Gedeihen des Lebens sind am besten

211
00:10:36,320 --> 00:10:41,920
maximal. Da drüben im Wasser,

212
00:10:39,200 --> 00:10:44,560
Alligatoren gedeihen und vermehren sich. Teil von

213
00:10:41,920 --> 00:10:46,640
das Zusammenspiel hier. Sie ernähren sich von Fröschen

214
00:10:44,560 --> 00:10:50,079
und Fische, die sich wiederum von anderen ernähren

215
00:10:46,640 --> 00:10:54,160
Lebewesen, Raubtiere und Beute. Die

216
00:10:50,079 --> 00:10:56,880
großartige Nahrungskette.

217
00:10:54,160 --> 00:11:00,240
Wie Sie sehen können,

218
00:10:56,880 --> 00:11:03,240
Yuri Yuri schwenkt den Alligator nach rechts

219
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
Bank.

220
00:11:06,959 --> 00:11:15,360
Er ist tot.

221
00:11:09,519 --> 00:11:17,839
Schauen Sie sich die Kraft seines Schwanzes und seiner Beine an.

222
00:11:15,360 --> 00:11:21,839
Es gibt keine äußeren Anzeichen von Menschlichkeit

223
00:11:17,839 --> 00:11:25,120
Raub. Ich werde seinen Mund untersuchen.

224
00:11:21,839 --> 00:11:25,120
Gib mir diese Handschuhe.

225
00:11:34,000 --> 00:11:39,519
Das ist außergewöhnlich.

226
00:11:36,640 --> 00:11:41,519
Ein giftiger südamerikanischer Frosch

227
00:11:39,519 --> 00:11:44,399
sollte nicht einmal hier sein. Absolut

228
00:11:41,519 --> 00:11:46,880
tödlich für alles und jeden, der kommt

229
00:11:44,399 --> 00:11:49,760
in Kontakt damit.

230
00:11:46,880 --> 00:11:51,279
Warum ist es hier?

231
00:11:49,760 --> 00:11:52,720
Alles klar, sperren Sie die B-Kamera. Wir werden

232
00:11:51,279 --> 00:11:54,240
Verwenden Sie es so, wie wir es brauchen, aber ich möchte beides

233
00:11:52,720 --> 00:11:57,240
Dafür sind Kameras einsatzbereit.

234
00:11:54,240 --> 00:11:57,240
Rechts.

235
00:11:58,560 --> 00:12:03,440
Solche Frösche bleiben fast immer dran

236
00:12:01,200 --> 00:12:05,839
feuchte Blätter, der Boden oder manchmal

237
00:12:03,440 --> 00:12:08,079
in Bäumen, aber immer in der Nähe des Wassers

238
00:12:05,839 --> 00:12:10,480
was sie zum Leben erweckten. Und nichts

239
00:12:08,079 --> 00:12:14,320
außer längere Exposition gegenüber extremen

240
00:12:10,480 --> 00:12:17,120
Hitze kann sie töten.

241
00:12:14,320 --> 00:12:19,120
Yuri, folge mir hierher. Frösche, kommt

242
00:12:17,120 --> 00:12:22,320
Hier. Runter. Runter. Gehen Sie so nah heran wie Sie

243
00:12:19,120 --> 00:12:23,600
kann. Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig.

244
00:12:22,320 --> 00:12:25,120
In all meinen Jahren habe ich noch nie etwas gesehen

245
00:12:23,600 --> 00:12:26,959
so.

246
00:12:25,120 --> 00:12:29,760
Zwei weitere zu Ihrer Rechten. Nach rechts schwenken. Pfanne

247
00:12:26,959 --> 00:12:33,959
richtig. Da sind sie. Okay, großartig. Jetzt

248
00:12:29,760 --> 00:12:33,959
hoch und auf mich. Auf und ab bei mir.

249
00:12:34,560 --> 00:12:40,480
Es ist klar, dass diese Frösche ein Teil davon sind

250
00:12:38,160 --> 00:12:41,839
dieses Sumpfes.

251
00:12:40,480 --> 00:12:42,720
Also gut, kommen Sie hier rein. Gleich vorbei

252
00:12:41,839 --> 00:12:44,240
hier. Komm mir nah.

253
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
Ich komme dem Frosch sehr nahe.

254
00:12:44,240 --> 00:12:49,760
Mach einfach deinen Job.

255
00:12:47,040 --> 00:12:52,959
Rollen. Die Implikationen davon

256
00:12:49,760 --> 00:12:55,680
Entdeckungen sind immens. Zum ersten Mal

257
00:12:52,959 --> 00:13:00,560
Zeit haben wir gelernt, dass etwas Unerwartetes passiert

258
00:12:55,680 --> 00:13:05,160
Im Sumpf existiert ein natürlicher Attentäter.

259
00:13:00,560 --> 00:13:05,160
Okay. Runter. Niedriger Winkel auf mich.

260
00:13:06,639 --> 00:13:12,079
Ihr Gift kann Schmerzen, Taubheitsgefühle,

261
00:13:09,920 --> 00:13:14,720
und heftige Krankheit. Auch wenn nur

262
00:13:12,079 --> 00:13:16,160
berührt, ist es so konzentriert, dass es kann

263
00:13:14,720 --> 00:13:17,839
Essen Sie direkt durch Metall.

264
00:13:16,160 --> 00:13:21,399
Lasst uns Ian schneiden. Er hat recht.

265
00:13:17,839 --> 00:13:21,399
Halte dich da raus, Junge.

266
00:13:23,519 --> 00:13:27,760
Tatsächlich ist ihr Gift so tödlich, dass

267
00:13:25,839 --> 00:13:32,120
sogar eine winzige Menge an der Spitze eines Schlags

268
00:13:27,760 --> 00:13:32,120
Dart wird einen Mann töten.

269
00:13:32,560 --> 00:13:37,040
Siehst du es?

270
00:13:35,680 --> 00:13:37,519
War nicht lange genug bei dir, um etwas zu tun

271
00:13:37,040 --> 00:13:38,800
Schaden.

272
00:13:37,519 --> 00:13:40,480
Komm, lass uns wieder an die Arbeit gehen.

273
00:13:38,800 --> 00:13:42,639
Das ist deine Schuld.

274
00:13:40,480 --> 00:13:45,519
Das alles.

275
00:13:42,639 --> 00:13:51,720
YURI, KOMM ZURÜCK. Ich habe dich gemacht.

276
00:13:45,519 --> 00:13:51,720
Ja. Nun, jetzt hast du mich verloren. Yuri,

277
00:13:53,200 --> 00:13:57,360
egal.

278
00:13:55,200 --> 00:13:58,240
Show muss weitergehen. Ich werde dir beibringen, wie es geht

279
00:13:57,360 --> 00:13:59,839
die Knöpfe drücken.

280
00:13:58,240 --> 00:14:00,800
Was meinte er? Das war deine Schuld.

281
00:13:59,839 --> 00:14:02,639
Wen interessiert das?

282
00:14:00,800 --> 00:14:04,079
Erzähl mir von den Fröschen, James. Wie kommt es

283
00:14:02,639 --> 00:14:04,880
Es gab keine Beweise dafür

284
00:14:04,079 --> 00:14:07,279
vorher?

285
00:14:04,880 --> 00:14:09,199
Das ist das Spannende daran

286
00:14:07,279 --> 00:14:11,760
Arbeit. Sie sind schon seit Tausenden von Jahren hier

287
00:14:09,199 --> 00:14:14,399
Jahre, aber bis heute Abend, na ja, Sie haben es gesehen

288
00:14:11,760 --> 00:14:16,160
für dich selbst. Mehr gibt es nicht

289
00:14:14,399 --> 00:14:17,600
berauschender als eine wahre Entdeckung in

290
00:14:16,160 --> 00:14:20,399
in der Wildnis oder durch die Linse eines

291
00:14:17,600 --> 00:14:24,000
Kamera.

292
00:14:20,399 --> 00:14:27,839
Es ist klar, dass diese Frösche ein Teil davon sind

293
00:14:24,000 --> 00:14:31,560
dieses Sumpfes.

294
00:14:27,839 --> 00:14:31,560
Okay, großartig. Schneiden.

295
00:14:35,199 --> 00:14:41,519
Was auch immer du bist,

296
00:14:38,399 --> 00:14:43,519
Ich habe dich für die Ewigkeit gefangen.

297
00:14:41,519 --> 00:14:45,600
Ich werde versuchen, mehr von dir zu nehmen, wenn ich kann,

298
00:14:43,519 --> 00:14:50,839
Aber du gehörst schon mir. Und ich gehe

299
00:14:45,600 --> 00:14:50,839
um dich für alles zu melken, was du wert bist.

300
00:14:54,800 --> 00:14:58,959
Junge, es ist eine wunderschöne Nacht, nicht wahr?

301
00:14:56,880 --> 00:15:02,560
Sag mir, Will, hast du jemals welche gehört?

302
00:14:58,959 --> 00:15:05,120
Es gibt Legenden über seltsame Kreaturen

303
00:15:02,560 --> 00:15:07,279
im Sumpf?

304
00:15:05,120 --> 00:15:11,360
Kreaturen? Ja. Weißt du, so

305
00:15:07,279 --> 00:15:12,720
Sasquatch oder das Monster von Loch Ness.

306
00:15:11,360 --> 00:15:14,240
Manchmal sind die Dinge wahrer als wir

307
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
denke.

308
00:15:14,240 --> 00:15:20,079
Dinge, auf die wir keine Antworten haben.

309
00:15:17,760 --> 00:15:23,279
Könnte sein. Andererseits sind es Sumpfgeschichten

310
00:15:20,079 --> 00:15:25,680
ein Dutzend.

311
00:15:23,279 --> 00:15:27,199
Ich dachte nur, ich frage mal.

312
00:15:25,680 --> 00:15:28,160
Beeilen Sie sich besser und finden Sie den Schmuck

313
00:15:27,199 --> 00:15:31,160
sonst verpassen wir unser Abendessen

314
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
Reservierungen.

315
00:15:33,839 --> 00:15:40,320
Ich bin bereit, Ian.

316
00:15:37,199 --> 00:15:42,160
Ich kenne diesen Blick. Was? Schau,

317
00:15:40,320 --> 00:15:43,120
Vertrau mir, ich habe die Kontrolle.

318
00:15:42,160 --> 00:15:46,480
Habe ich gesagt, dass du das nicht tust?

319
00:15:43,120 --> 00:15:48,320
Das musstest du nicht.

320
00:15:46,480 --> 00:15:51,320
Nacht.

321
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
Nacht.

322
00:16:23,600 --> 00:16:26,639
Er hat keine neuen Arten entdeckt. Er

323
00:16:25,360 --> 00:16:28,959
brachte sie.

324
00:16:26,639 --> 00:16:31,279
Ich habe das erste Opfer gefunden. Der Sumpf ist

325
00:16:28,959 --> 00:16:32,320
in Gefahr, Will. Sie vermehren sich schnell.

326
00:16:31,279 --> 00:16:34,639
Was können wir tun?

327
00:16:32,320 --> 00:16:36,480
Die Natur hat keine Zeit zu reagieren. Ich

328
00:16:34,639 --> 00:16:38,000
muss einen Weg finden, sie auszurotten.

329
00:16:36,480 --> 00:16:40,880
Aber das könnte dich schwächen, Alec.

330
00:16:38,000 --> 00:16:42,480
Ich bin nur ein kleiner Teil des Sumpfes. Es ist

331
00:16:40,880 --> 00:16:44,000
wichtiger für den Sumpf als Ganzes

332
00:16:42,480 --> 00:16:45,440
um zu überleben.

333
00:16:44,000 --> 00:16:47,759
Es muss einen anderen Weg geben.

334
00:16:45,440 --> 00:16:50,880
Das ist mein Problem. Gehen.

335
00:16:47,759 --> 00:16:52,639
Warten. Warten. Alec, er hat mich gefragt, ob ich es wüsste

336
00:16:50,880 --> 00:16:53,680
etwas über eine Kreatur, die in der lebt

337
00:16:52,639 --> 00:16:56,079
Sumpf.

338
00:16:53,680 --> 00:16:56,560
Seine Kamera. Er muss mich damit erwischt haben

339
00:16:56,079 --> 00:16:58,880
es.

340
00:16:56,560 --> 00:17:00,800
Oh nein. Du weißt, was dir passieren könnte

341
00:16:58,880 --> 00:17:02,240
wenn er das im Fernsehen zeigt? Die Leute werden es tun

342
00:17:00,800 --> 00:17:03,360
Schwärme hier raus und versuche, dich einzusacken

343
00:17:02,240 --> 00:17:05,360
Bigfoot.

344
00:17:03,360 --> 00:17:07,039
Lass mich darüber nachdenken, Will.

345
00:17:05,360 --> 00:17:08,400
Nein, ich muss dir helfen, Alec. Ich kann nicht

346
00:17:07,039 --> 00:17:10,160
einfach herumsitzen und nichts tun.

347
00:17:08,400 --> 00:17:13,959
Es gibt nichts, was du tun kannst.

348
00:17:10,160 --> 00:17:13,959
Ich kann das Videoband finden.

349
00:17:16,720 --> 00:17:19,760
Hier, das nehme ich.

350
00:17:17,679 --> 00:17:22,160
Ich habe es.

351
00:17:19,760 --> 00:17:22,799
Ian, ich muss mit dir darüber reden

352
00:17:22,160 --> 00:17:25,199
etwas.

353
00:17:22,799 --> 00:17:27,199
Was ist das? Ich habe es eilig. Nun, ähm,

354
00:17:25,199 --> 00:17:29,520
Letzte Nacht hat Will einen Koffer von dir gefunden

355
00:17:27,199 --> 00:17:31,520
unter der Veranda. Fall von Gift

356
00:17:29,520 --> 00:17:33,280
Frösche. Was bedeutet das?

357
00:17:31,520 --> 00:17:34,799
Ich habe sie zum Vergleich mit denen bekommen

358
00:17:33,280 --> 00:17:36,400
Ich habe es im Sumpf gefunden.

359
00:17:34,799 --> 00:17:37,520
Aber du bist mit mir angekommen. Und wie könnte

360
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Sie wussten, dass Sie vergleichen würden

361
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
sie, als du sie noch nicht entdeckt hattest

362
00:17:38,720 --> 00:17:40,960
schon?

363
00:17:39,280 --> 00:17:42,559
Um ganz ehrlich zu sein, ist es wirklich keines

364
00:17:40,960 --> 00:17:44,400
Ihres Unternehmens. Dressing. Ich

365
00:17:42,559 --> 00:17:47,679
Ich habe dir vertraut.

366
00:17:44,400 --> 00:17:51,240
Du hast bekommen, was du wolltest.

367
00:17:47,679 --> 00:17:51,240
Wie kannst du es wagen.

368
00:18:20,160 --> 00:18:26,720
Was zum Teufel? Was zum Teufel ist hier passiert?

369
00:18:23,919 --> 00:18:30,440
Gib mir das.

370
00:18:26,720 --> 00:18:30,440
Bleiben Sie hier mit der Ausrüstung.

371
00:18:41,919 --> 00:18:46,080
Oh mein Gott.

372
00:18:43,360 --> 00:18:47,600
Du hast den Sumpf verletzt. Jetzt du

373
00:18:46,080 --> 00:18:50,919
Antworte mir.

374
00:18:47,600 --> 00:18:50,919
Du redest.

375
00:18:54,000 --> 00:19:00,039
Du hast den Tod verursacht, James. Wie kannst du es wagen

376
00:18:56,160 --> 00:19:00,039
Du bringst dein Übel hierher?

377
00:19:00,080 --> 00:19:02,880
Die Tasche, James.

378
00:19:02,000 --> 00:19:05,120
Das ist verrückt.

379
00:19:02,880 --> 00:19:08,120
Der Sumpf lässt dich nicht los. Gib mir das

380
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
Tasche.

381
00:19:28,559 --> 00:19:31,679
Lass uns gehen. Bewegen Sie es jetzt. Wir sitzen besser

382
00:19:31,120 --> 00:19:32,799
dieses hier raus.

383
00:19:31,679 --> 00:19:34,799
Es ist keine Zeit. Verdammt.

384
00:19:32,799 --> 00:19:36,160
Du hast ihn gesehen, nicht wahr?

385
00:19:34,799 --> 00:19:36,480
Wenn du mir sagst, was du weißt, werden wir es beide sein

386
00:19:36,160 --> 00:19:37,280
reich.

387
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
Ich würde es dir nie sagen.

388
00:19:37,280 --> 00:19:39,520
Nun, du bist ein Idiot.

389
00:19:38,240 --> 00:19:43,720
Du hast ihn doch auf Tonband aufgenommen, nicht wahr?

390
00:19:39,520 --> 00:19:43,720
Warte auf meinen Sendetermin und finde es heraus.

391
00:19:52,080 --> 00:19:57,200
Bring mich zum Flughafen. Bring mich jetzt dorthin.

392
00:19:54,799 --> 00:19:58,559
Ian. Ian. Warten. Was ist passiert?

393
00:19:57,200 --> 00:20:01,120
Ich habe keine Zeit, es zu erklären.

394
00:19:58,559 --> 00:20:04,080
Warten. Wir waren noch nicht fertig mit dem Reden. So wie ich war

395
00:20:01,120 --> 00:20:07,679
sagen: „Wie kannst du es wagen?“

396
00:20:04,080 --> 00:20:11,000
Das ist in Ordnung. Ich habe bekommen, was ich wollte.

397
00:20:07,679 --> 00:20:11,000
Lass uns gehen.

398
00:20:17,039 --> 00:20:21,919
Will, geht es dir gut?

399
00:20:19,760 --> 00:20:25,400
Es tut mir leid, Mann.

400
00:20:21,919 --> 00:20:25,400
Es tut mir wirklich leid.

401
00:20:26,400 --> 00:20:31,640
Ich werde dich dazu bringen, deine Beleidigungen zu essen.

402
00:20:32,720 --> 00:20:37,520
Es ist alles hier.

403
00:20:35,280 --> 00:20:39,840
Nun, entschuldigen Sie, dass ich nicht aufgesprungen bin

404
00:20:37,520 --> 00:20:42,080
runter, Ian. Jedes Jahr für die Vergangenheit

405
00:20:39,840 --> 00:20:44,320
Drittens, Sie haben Ihr sogenanntes mitgebracht

406
00:20:42,080 --> 00:20:47,360
Neueste, Beste, und das waren sie

407
00:20:44,320 --> 00:20:50,159
nichts. Langweilig, eigennützig,

408
00:20:47,360 --> 00:20:53,679
nichts. Was qualifiziert Sie überhaupt dazu?

409
00:20:50,159 --> 00:20:55,440
etwas kommentieren, was ich tue? Ich habe es dir gegeben

410
00:20:53,679 --> 00:20:57,520
500.000 $

411
00:20:55,440 --> 00:21:00,400
um diese Show zu machen, Ian. Das ist was

412
00:20:57,520 --> 00:21:01,919
qualifiziert mich. Und wenn es nicht wirklich so ist

413
00:21:00,400 --> 00:21:03,120
gut,

414
00:21:01,919 --> 00:21:06,240
Ich habe das Vergnügen, das zu drehen

415
00:21:03,120 --> 00:21:09,760
Ich habe dich verarscht. Aufstehen oder den Mund halten.

416
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Ich mache es noch besser.

417
00:21:14,880 --> 00:21:18,320
Frank Carlissimo, bitte. Ian James

418
00:21:16,640 --> 00:21:20,320
anrufen.

419
00:21:18,320 --> 00:21:23,919
Er ist der Präsident von Security Merchants

420
00:21:20,320 --> 00:21:27,039
Bank. Frank, du weißt, dass 500.000 drin sind

421
00:21:23,919 --> 00:21:29,600
Treuhandkonto von QBS Broadcasting? Ja.

422
00:21:27,039 --> 00:21:32,000
Übertragen Sie es ihnen zurück. Mhm.

423
00:21:29,600 --> 00:21:34,159
Sofort. Keine Sorge, ich werde es haben

424
00:21:32,000 --> 00:21:38,120
zurück vor dem Mittagessen.

425
00:21:34,159 --> 00:21:38,120
Rechts. Rechts. Tschüss.

426
00:21:40,080 --> 00:21:45,039
Ich werde deinen Kopf auf einem haben

427
00:21:41,360 --> 00:21:47,039
Platte, Steman. Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich,

428
00:21:45,039 --> 00:21:48,960
und beobachten Sie, wie Ihre Karriere den Weg geht

429
00:21:47,039 --> 00:21:51,440
Dodo-Vogel.

430
00:21:48,960 --> 00:21:54,000
Ich habe den Fund des Jahrhunderts. Nun, du

431
00:21:51,440 --> 00:21:55,919
hätte ein Teil davon sein können, aber

432
00:21:54,000 --> 00:21:58,480
Oh nein.

433
00:21:55,919 --> 00:21:59,120
Oh nein. Das kann nicht sein.

434
00:21:58,480 --> 00:22:01,120
Was ist los?

435
00:21:59,120 --> 00:22:04,159
Ich hatte eine Sumpfkreatur dieser Größe

436
00:22:01,120 --> 00:22:07,720
von Sasquatch. Ich hatte ähm Giftfrösche

437
00:22:04,159 --> 00:22:07,720
die Alligatoren töten.

438
00:22:14,799 --> 00:22:20,120
Raus aus meinem Büro.

439
00:22:20,960 --> 00:22:29,320
Natürliche Raubtiere sind Teil des Sumpfes.

440
00:22:24,000 --> 00:22:29,320
Nur einer bedroht es. Der Mensch selbst.

441
00:22:49,919 --> 00:22:53,000
Hitze. Hitze.

442
00:23:15,679 --> 00:23:18,760
Hitze. Hey. Hey. Hey.